Retour sommaire du Regius

Retour Old Charges

Ze mow here as y do rede, That mony zeres after, for gret drede That Noees flod wes alle y-ronne, The tower of Babyloyne was begonne, Also playne werke of lyme and ston, As any mon schulde loke uppon; So long and brod hyt was begonne, Seven myle the hezghte schadweth the sonne. King Nabogodonosor let hyt make, To gret strenthe for monus sake, Thazgh suche a flod azayne schulde come, Over the werke hyt schulde not nome; For they hadde so hy pride, with stronge bost, Alle that werke therfore was y-lost; An angele smot hem so with dyveres speche, That never won wyste what other schuld reche.

Ecoutez ce que j'ai lu, Que beaucoup d'annÈes aprËs, ý grand effroi Le dÈluge de NoÎ eut dÈferlÈ, La tour de Babel fut commencÈe, Le plus gros ouvrage de chaux et de pierre, Que jamais homme ait pu voir; Si long et si large on l'entreprit, Que sa hauteur jeta sept miles d'ombre, Le Roi Nabuchodonosor le fit construire Aussi puissant pour la dÈfense des hommes, Que si un tel dÈluge surviendrait, Il ne pourrait submerger l'ouvrage; Parce qu'ils avaient un orgueil si fier, avec grande vantardise Tout ce travail fut ainsi perdu; Un ange les frappa en diversifiant leurs langues, Si bien qu'ils ne se comprenaient plus jamais l'un l'autre.